mahavam

Ещё бы текст соответствовал оригиналу.

Кир, ты зануда ))

Тут кроме занудства и уважения к Слову, ещё и фактология. Витин персонаж третьего куплета не является Господом.
Хотя, кому как.

Эээ.. Это претензия к Кибирову то есть?..
Не очень поняла, что именно ты имеешь ввиду.
В третьем куплете о Будде идёт речь вроде как

Тимур Кибиров

Их-то Господь — вон какой!
Он-то и впрямь настоящий герой!
Без страха и трепета в смертный бой
Ведет за собой правоверных строй!
И меч полумесяцем над головой,
И конь его мчит стрелой!
А наш-то, наш-то — гляди, сынок —
А наш-то на ослике — цок да цок —
Навстречу смерти своей.

А у тех-то Господь — он вон какой!
Он-то и впрямь дарует покой,
Дарует-вкушает вечный покой
Среди свистопляски мирской!
На страсти-мордасти махнув рукой,
В позе лотоса он осенен тишиной,
Осиян пустотой святой.
А наш-то, наш-то — увы, сынок —
А наш-то на ослике — цок да цок —
Навстречу смерти своей.

А у этих Господь — ого-го какой!
Он-то и впрямь владыка земной!
Сей мир, сей век, сей мозг головной
Давно под его пятой.
Виссон, багряница, венец златой!
Вкруг трона его веселой гурьбой
— Эван эвоэ! — пляшет род людской.
Быть может, и мы с тобой.
Но наш-то, наш-то — не плачь, сынок —
Но наш-то на ослике — цок да цок —
Навстречу смерти своей.

На встречу со страшною смертью своей,
На встречу со смертью твоей и моей!
Не плачь, она от Него не уйдет,
Никуда не спрятаться ей!

Вот авторский текст.

не, но композитор имеет право переставлять куплеты... смысл-то не изменился по-большому счёту.
или я чё-то не догоняю - тогда прости)

А, поняла теперь, о чём ты)
Ну тут можно согласится, если уж быть принципиальным.
Спасибо за запись!
(ну ты, брат, дотошный, даже если и справедливый :) )

С чудесным празднованием и дня Космонавтики и Светлого Воскресения.
Света потоком и Добра горстями на вашем пути,Маша!

Лена, спасибо! )
Взаимно!!

Христос воскресе!:)

Воистину воскресе )