Мария Махова (mahavam) wrote,
Мария Махова
mahavam

Category:

пословицы и поговорки Севера

Есть такая чукотская притча, сейчас расскажу.
Жили в яранге три сестры и были они одиноки. Одна была неряха, другая плохо готовила и ела украдкой, а третья всё умела, да язык длинный имела — всех заболтает, всё всем расскажет.
И приехали в ярангу женихи.
Один взял себе неряху — ничего, — думает, — страшного: вот полюбит меня, всё как надо делать будет.
Второй взял вот эту ледащую — ничего, — подумал, — откормлю её, и будет она хорошей хозяйкой.
А третью сестру никто не взял.
Через какое-то время наведались в ярангу люди, узнать, почему третья сестра одна-то осталась. А та и давай им всё рассказывать, и про сестёр, и про себя, и про всё, что знает.
Развернулись люди молча, и уехали.
И никто больше в ярангу к ней не наведывался.

.......

Одна из чукотских поговорок такая: «Если ты женщина — то молчи»
Потому как северный народ немногословный и болтливых не любит.
Но вот эта поговорка меня удивила:
«Если ты женщина — ешь остатки».
Вот так вот: молчи и доедай, женщина!!..

А большинство пословиц и поговорок на наши похожи, хоть есть и с местным колоритом:

«Разве ты волк, чтоб так жадно есть?»
«Слово не камень, нигде не застрянет»
«Не лежи, жизнь пройдёт»
«Не хвали сам себя, других послушай»
«Не говори — подумай»
«Раньше времени ревёшь»
«Да у него мозги, как у рыбьей мелюзги» (ненецкая)
«Не ругай, не бей ребёнка, коль не хочешь, чтоб душа его улетела на небо» (эвенкийская)
«Дай человеку рыбы — прокормишь его на один день. Научи человека рыбу ловить — накормишь на всю жизнь» (эскимосская)

Tags: Чукотка, делюсь
Subscribe

  • Мэри идёт по саду

    (сегодня мне прислали не только картинку на "Мэри", но и песню) * * * Яблоко тихо падает, катится по траве, Мэри идёт по саду, Мэри…

  • время перемен

    Ждёшь перемен, но снова – ничего, и жизнь вокруг не делается легче. Сезонный грипп сменился чем-то вечным, почти не проходящим круглый год, но…

  • письмо брату

    Сегодня ночь темней и месяц ближе, Смотрю на мир сквозь синее стекло, Мой милый брат, ты ничего не пишешь, Волнуюсь, двадцать пятое число, Конец…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments