Мария Махова (mahavam) wrote,
Мария Махова
mahavam

Category:

Сны Самуэля Беккета

1.

Сэмми, в Дублине пожар, нет воды и много дыма,
всё, что было, стало мнимым, ничего уже не жаль.

Сэмми, свет погас в окне, лишь звезда на небе чёрном
одинокою свечою догорает в тишине.

А тоска моя дрожит и моргает глазом рыбьим,
Сэмми, я сегодня выпью за помин своей души.

А по утру, Бог весть как, из горящего капкана
увезёт тебя Сюзанна на другие берега.

2.

Сэмми, здесь нет ни покоя, ни ада, ни рая.
Всё, о чём знали когда-то – неправда нисколько.
Сэмми, я здесь много лет ничего не читаю.
И не пишу – в голове требуха и осколки.

Сэмми, пиши, потому что молчанье ужасно.
Вижу тебя, но не слышу – ты ходишь по краю.
Здесь меня как-то назвали поэтом матрасов.
Но я и это стерпел, я ни с кем не общаюсь.

Сэмми, беги! Перед тем, как навовсе исчезнуть,
Сэмми, беги с этих праздников, рынков и улиц!
Там, где мы есть – много всяких лазеек и лестниц.
Там, где мы будем – уже ничего не коснуться.

Сэмми, ты помнишь: «изгнание – наше наследство»?
Сэмми, беги от толпы, от волны и от пены.
Лучше батрак-землепашец и птица у сердца,
чем этот рокот вселенной и гул ежедневный.

Сэмми, мой дух молчалив и молчаньем измотан.
Сэмми, зажги мне свечу, я согреюсь о пламя.
Сэмми, здесь нет ни огня, ни ветров, ни полётов.
Есть пустота, что лежит на тебе, будто камень.

……..

(По снам Самуэля Беккета, в которых к нему являлся его друг Джеймс Джойс после смерти. Как известно, Беккету часто снились кошмары, которые он иногда записывал)

Tags: стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • * * *

    «Изо всех спекуляций самая доступная и оттого самая распространенная – спекуляция патриотизмом, бойчее всего распродается любовь к родине – во все…

  • Великий Норштейн

    15 сентября исполнилось 80 лет Юрию Норштейну — великому, неподражаемому. Счастье, что мы живём с ним в одном времени... Прочитайте этот…

  • Судьба Белого Бима (сеттера Стива)

    15 сентября 1977 года на экраны вышел фильм «Белый Бим, Чёрное ухо», снятый Станиславом Ростоцким по повести Гавриила Троепольского.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments